Flyout Menu

A Nova Transa Da Pantera Cor De Rosa 1976 Dublado New -

Você lembra de alguma frase marcante da dublagem? Conta pra gente nos comentários!

é um termo que, no contexto brasileiro, pegou por conta da dublagem inspirada. A palavra "transa" nos anos 70, no Brasil, não se referia apenas a ato sexual, mas sim a "confusão", "enrolação" ou "negócio complicado". O episódio original americano (supostamente baseado em The Pink Package ou similares) mostra a Pantera tentando entregar um pacote misterioso, mas sendo confundida por uma série de mal-entendidos com um detetive francês parecido com o Inspetor, mas muito mais liberal.

A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa (1976), originalmente intitulado The Pink Panther Strikes Again a nova transa da pantera cor de rosa 1976 dublado new

The film has a classic Brazilian Portuguese dub. Notable voice actors associated with the franchise and this entry (according to Dublapédia ) include: Ettore Zuim Where to Watch

This sets in motion a global manhunt, with Dreyfus hiring an international roster of assassins to eliminate his quarry, turning the film into a hilarious global chase comedy. Você lembra de alguma frase marcante da dublagem

The story picks up with former Chief Inspector Charles Dreyfus (Herbert Lom), who has been driven to insanity by Inspector Jacques Clouseau’s (Peter Sellers) relentless incompetence. After escaping from a mental institution, Dreyfus transforms into a Bond-style supervillain. He constructs a "Doomsday Machine" and threatens to erase entire cities from the map unless the world’s nations assassinate Clouseau for him. Why the "Dublado" Version is a Classic For Brazilian audiences, the dubbed (

The Brazilian dubbing brought a unique charm to Sellers’ slapstick humor, making his fractured French-English accent a hit in Portuguese. Memorable Moments: A palavra "transa" nos anos 70, no Brasil,

Versões antigas de TV cortavam as laterais da imagem (formato 4:3). As novas edições preservam o formato original de cinema (Widescreen).

Dreyfus captura um cientista brilhante e constrói uma máquina capaz de fazer cidades inteiras desaparecerem do mapa.

: After escaping from a mental asylum, Dreyfus builds a "Doomsday Machine" capable of making entire cities and nations disappear—a power he demonstrates by vanishing the United Nations building.

Absolutamente. Enquanto muitos curtas da Pantera datam pelos valores de produção, A Nova Transa de 1976 é surpreendentemente moderno. A animação é fluida, a trilha sonora (que sampleia "Car Wash" e ritmos da época) é contagiante, e a dublagem brasileira transforma o curta de 6 minutos em uma pérola da comédia non-sense.

Você lembra de alguma frase marcante da dublagem? Conta pra gente nos comentários!

é um termo que, no contexto brasileiro, pegou por conta da dublagem inspirada. A palavra "transa" nos anos 70, no Brasil, não se referia apenas a ato sexual, mas sim a "confusão", "enrolação" ou "negócio complicado". O episódio original americano (supostamente baseado em The Pink Package ou similares) mostra a Pantera tentando entregar um pacote misterioso, mas sendo confundida por uma série de mal-entendidos com um detetive francês parecido com o Inspetor, mas muito mais liberal.

A Nova Transa da Pantera Cor-de-Rosa (1976), originalmente intitulado The Pink Panther Strikes Again

The film has a classic Brazilian Portuguese dub. Notable voice actors associated with the franchise and this entry (according to Dublapédia ) include: Ettore Zuim Where to Watch

This sets in motion a global manhunt, with Dreyfus hiring an international roster of assassins to eliminate his quarry, turning the film into a hilarious global chase comedy.

The story picks up with former Chief Inspector Charles Dreyfus (Herbert Lom), who has been driven to insanity by Inspector Jacques Clouseau’s (Peter Sellers) relentless incompetence. After escaping from a mental institution, Dreyfus transforms into a Bond-style supervillain. He constructs a "Doomsday Machine" and threatens to erase entire cities from the map unless the world’s nations assassinate Clouseau for him. Why the "Dublado" Version is a Classic For Brazilian audiences, the dubbed (

The Brazilian dubbing brought a unique charm to Sellers’ slapstick humor, making his fractured French-English accent a hit in Portuguese. Memorable Moments:

Versões antigas de TV cortavam as laterais da imagem (formato 4:3). As novas edições preservam o formato original de cinema (Widescreen).

Dreyfus captura um cientista brilhante e constrói uma máquina capaz de fazer cidades inteiras desaparecerem do mapa.

: After escaping from a mental asylum, Dreyfus builds a "Doomsday Machine" capable of making entire cities and nations disappear—a power he demonstrates by vanishing the United Nations building.

Absolutamente. Enquanto muitos curtas da Pantera datam pelos valores de produção, A Nova Transa de 1976 é surpreendentemente moderno. A animação é fluida, a trilha sonora (que sampleia "Car Wash" e ritmos da época) é contagiante, e a dublagem brasileira transforma o curta de 6 minutos em uma pérola da comédia non-sense.

Scroll to Top