Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Best (BEST · 2026)

The core theme of the song is , a classic tool in Urdu poetry where the lover claims the beloved's beauty outshines the greatest elements of nature and divinity. 1. The Moon as a Competitor

Here is the best English translation for the lyrics of the classic ghazal (often sung by Ghulam Ali, originally written by Muzter Khairabadi).

"Chand Se Parda Kijiye" is a popular Bollywood song from the movie "Karva Chauth" (1981), sung by Lata Mangeshkar and Mohammed Aziz. The song was written by Qamar Jalalabadi and composed by Khayyam. chand se parda kijiye lyrics english translation best

If you are looking for the absolute best English translation of "Chand Se Parda Kijiye" to truly understand its poetic depth, this comprehensive guide explores its lyrics, contextual meaning, and enduring legacy. The Poetic Essence of the Song

Veil your face from the moon...Your tresses are scattered across your cheeks, looking just like the shadow of the night.The ones who describe you as a beautiful poem must be the creators of this gorgeous form. Verse 2: The Envy of Nature The core theme of the song is ,

The second line, "Kahīn na ho kahīn na ho," is a expression of the lover's fear that if her beauty is revealed to the world, it may lead to chaos and disruption. He wants her to remain hidden, just like the moon, which is only visible at night.

Chand se parda kijiye Haan, chand se parda kijiye Kahin chura na le chehre ka noor Ai mere hum-nawa, ai mere huzoor Ai mere hum-nawa, ai mere huzoor Haan, chand se parda kijiye... "Chand Se Parda Kijiye" is a popular Bollywood

The visual representation of Saif Ali Khan and Shilpa Shetty in the film perfectly mirrored the dreaminess of the track.

The timeless Bollywood song stands as one of the most romantic tracks of the 1990s. Released in the 1994 film Aao Pyaar Karen , the track features a legendary vocal performance by Kumar Sanu , unforgettable music by Aadesh Shrivastava , and deeply poetic lyrics penned by Shyam Raj . The song famously features actors Saif Ali Khan and Shilpa Shetty during the early years of their respective careers.

The lover tells his beloved to veil her face ( parda kijiye ) from the moon ( chand ). He playfully warns that if the moon sees her flawless face, it will feel inadequate, lose its brightness out of shame, or crash to the earth out of sheer envy. Line-by-Line English Translation The Hook (Chorus)