Sjećate li se uzbuđenja kada ste prvi put čuli uvodnu špicu i gledali kako Pikachu udara gromove? Za mnoge generacije u Hrvatskoj, (ili kako smo ih često zvali, Pokémoni) nisu bili samo crtani film, već su definirali djetinjstvo. Danas se vraćamo na sam početak, na Sezonu 1, Epizodu 1 , koja je u originalnoj sinkronizaciji (često emitiranoj na programima poput Nove TV ili na DVD-ovima) nosila naslov koji asocira na početak avanture, a u novijim prijevodima je poznata kao "Pokémon - Odabirem te!" (I Choose You!).
Za sve one koji žele probuditi nostalgiju i ponovno pogledati prvu epizodu prve sezone s hrvatskom sinkronizacijom, potraga može biti izazovna jer službene streaming platforme (poput Netflixa) često nude samo novije sezone ili starije sezone s engleskim audio zapisom.
– zadržan je originalni japanski glas (Ikue Ōtani), što je standardna praksa u cijelom svijetu.
) označila je početak velike avanture koja traje već desetljećima. Što se dogodilo u ovoj kultnoj epizodi? Težak početak: Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1
Danas, epizoda ima kultni status. Iako su kasnije sezone imale drugačije glasove i prijevode, ostaje neizbrisiv trag u sjećanjima svih koji su odrastali uz Asha i njegovog električnog miša.
Scena u kojoj Pikachu prvi put udara Asha strujom ("Pika-čuuuuuu!") postala je antologijska. Njihov početni odnos bio je daleko od prijateljstva; bio je to odnos pun nepovjerenja. Ash, nespretan i neiskusan, pokušava vezati Pikachua užetom, što rezultira time da ga Pikachu vuče kroz visoku travu. 3. Prvi Susret s Divljim Pokémonima i Timom Rocket
Možda i najprepoznatljiviji glas cijele serije. Njegove završne riječi na kraju svake epizode ("Avantura se nastavlja...") postale su kultna fraza među djecom na školskim hodnicima. Sjećate li se uzbuđenja kada ste prvi put
The dub is remembered for captures the high energy of the original series, though fans often note that finding high-quality versions of the original Indigo League
. This episode marks the beginning of Ash Ketchum’s (Saša Buneta) journey in the Kanto region and remains a nostalgic touchstone for fans who grew up during the initial "Pokémania" wave. Episode Overview Pokémon! Ja biram tebe! Original Air Date (Croatia): Sometime in 2000 on Primary Characters: Ash Ketchum (As): Saša Buneta Ikue Ōtani (original Japanese audio retained). Professor Oak: Dražen Čuček Jasna Palić Picukarić Plot Summary In this debut episode, ten-year-old Ash Ketchum
Desetogodišnji dječak (hrv. As Ketchum ) budi se i u panici otkriva da je prespavao. Na današnji dan, treneri širom regije Kanto dolaze u laboratorij profesora Oaka po svog prvog Pokémona. As želi Squirtlea , Bulbasaura ili Charmandera – ali stiže prekasno. Za sve one koji žele probuditi nostalgiju i
Želite li da vam pomognem pronaći prve sezone ili vas zanimaju imena glumaca koji su posudili glasove ostalim likovima?
: The episode features legendary Croatian voice actors who became synonymous with these roles for over a decade: Ash Ketchum : Saša Buneta Misty : Jasna Palić Picukarić Professor Oak : Dražen Čuček