Una obra maestra con uno de los mejores doblajes al castellano de la historia de los videojuegos.
La web tiene una sección dedicada a los juegos en español para PSX. Aunque históricamente proveían ROMs en BIN/CUE, la sección "Spain" es un excelente directorio para saber qué juegos están traducidos y cuáles son los más populares en la comunidad hispanohablante. Puedes utilizar esos archivos BIN/CUE como fuente para convertirlos a CHD posteriormente.
Si ya posees tus juegos de PlayStation en formato tradicional (BIN/CUE) localizados en español, convertirlos a CHD es un proceso rápido y automatizado mediante la herramienta oficial . Pasos para la conversión en lote (Windows):
Consolida los múltiples archivos .bin y el archivo .cue en un único contenedor .chd , manteniendo el orden en tu carpeta de juegos.
Muchos archivos históricos de preservación de videojuegos y comunidades de emulación en español ya ofrecen colecciones completas (Romsets) transformadas directamente a CHD. Al buscar, prioriza sitios de confianza que clasifiquen los juegos con las etiquetas o (En,Es) .
| Source | Weight | How to detect | |--------|--------|----------------| | Filename | +10 | Contains (Spain) , (ES) , [Spanish] , _ESP | | Cue sheet (if external) | +20 | FILE "game.bin" BINARY TRACK 01 MODE2/2352 LANGUAGE "spanish" | | Serial lookup | +50 | SLES-xxxxx (PAL Europe) + country code 02 (Spain) | | Translation patch hash | +100 | MD5 matches known Spanish translation patch (e.g., FFVII 1.1 ES) | | Region BIOS required | +30 | PAL-M (Spain) video timing → 50Hz check |
¿Necesitas ayuda para configurar un o crear los archivos .m3u para juegos de varios discos? R36s Club en Español - Facebook
La importancia del formato CHD en el contexto de la PlayStation 1 es crucial por varias razones:
Haz doble clic en el archivo .bat y el programa comprimirá automáticamente todos tus juegos en español al formato CHD. Los mejores juegos de PSX en Español para disfrutar en CHD
chdman verify -i "Juego Español.chd"