The release of Gareth Evans’ 2011 masterpiece The Raid: Redemption (originally titled Serbuan Maut ) marked a seismic shift in global action cinema. While the film is celebrated for its breathtaking choreography and the introduction of Iko Uwais to the world stage, a long-standing debate persists among cinephiles: should you watch it with the original Indonesian audio or the English dub?
To get the definitive experience of The Raid: Redemption , check the audio settings on your Blu-ray, 4K UHD, or streaming platform:
Audio is a crucial element in filmmaking, as it helps to create a immersive experience for the audience. In action films, in particular, audio plays a vital role in enhancing the on-screen action, creating a sense of tension and excitement. The use of sound effects, music, and dialogue can make or break the overall impact of a film. In The Raid: Redemption, the audio design was carefully crafted to create a visceral and intense experience for the audience.
Choosing the original Indonesian audio completely changes the tone, pacing, and impact of the film. Authentic Vocal Intensity the raid redemption indonesian audio
Pair the Indonesian audio with English subtitles (or your preferred language) to follow the plot without losing the vocal performances.
The English dub of The Raid: Redemption has been widely criticized for being "absolutely awful," featuring poor lip-syncing and performances that don't match the intense onscreen action. When the actors’ voices do not match their faces, the suspension of disbelief is broken, taking away from the stunning performances of Iko Uwais and Yayan Ruhian.
Most modern Blu-ray and 4K UHD releases feature Indonesian/Bahasa DTS-HD MA 5.1 . The release of Gareth Evans’ 2011 masterpiece The
For a deep dive into the making of the film and its impact on action cinema:
One of the most significant differences between the audio versions is the musical score.
(released January 16, 2024) takes things even further. This edition presents the film in 4K resolution with Dolby Vision approved by director Gareth Evans, and includes Indonesia/Bahasa Dolby Atmos audio—the most immersive home theater experience available for the film. Bonus content includes director commentary, behind‑the‑scenes video blogs, and featurettes on the musical score. In action films, in particular, audio plays a
The Raid: Redemption – Why the Original Indonesian Audio is the Ultimate Way to Watch
The Raid is a showcase for , the traditional Indonesian martial art. Silat is as much a cultural expression as it is a fighting style. There is a "musicality" to the way the fight choreography interacts with the dialogue. The sharp, percussive nature of Indonesian speech mirrors the rapid-fire strikes and parries seen on screen. 3. The "Serbuan Maut" Atmosphere